Escapade Lyonnaise

A l’heure où j’écris les premiers mots de cet article, nous sommes dans le train pour rentrer à Lille; nous venons de passer deux jours à Lyon avec mon chéri. C’était un week-end surprise organisé par ses soins. Le rêve.

En seulement 48 heures, nous n’avons évidemment pas pu tout visiter mais bon, ça nous fait une bonne excuse pour revenir ! Nous avons quand même réussi à faire le tour des incontournables lyonnais: la Basilique de Fourvière, le Théâtre Romain, la Place Bellecour et nous avons beaucoup déambulé dans les rues du Vieux Lyon et sur les bords du Rhône et de la Saône. Les presque 10 km de marches par jour en valaient largement la peine !


As I’m writing the first words of this article, we are in the train on our way back to Lille; we just spent two days in Lyon with my love. It was a surprise weekend he planned for me. The dream.

In only 48 hours, we obviously didn’t had the time to visit everything but that is a good excuse for us to come back ! We still had the chance to visit the most famous places of the city: the Basilique de Fourvière, the Théâtre Romain, the Place Bellecour and we also spent a lot of time just walking in the Vieux Lyon and on the edges of the Rhône and the Saône. The almost 10 km of walking per day were definitely worth it!

On a eu la chance d’avoir le soleil avec nous pendant ces deux jours et même s’il a fait froid (à peine plus de 2 degrés), c’était vraiment cool de juste marcher dehors et prendre un bon bol d’air frais pour bien commencer 2019.

Ca faisait un moment que je n’avais pas passé un week-end loin de Lille: à part mes traditionnelles vacances sur la Côte d’Azur l’été, il est rare que je quitte le Nord de la France. Et ça fait du bien de bouger ! Ca va d’ailleurs, je pense, être ma résolution n°1 cette année: bouger bouger bouger.


We were lucky enough to have the sun with us during those two days and even if it was cold (only 2 degrees), it felt so good just walking outside and taking a big bowl of fresh air to start 2019.

It has been a while since I last spent a weekend far from Lille: except for my traditional vacations on the Côte d’Azur in the summer, I barely leave the North of France. And it feels good to go away! Btw, I think it will be my #1 resolution this year: go away, go away, go away.

Cette petite escapade m’a permis de commencer cette nouvelle année de la meilleure des façons. J’ai déjà quelques escapades prévues pour 2019: New York dans moins de deux semaines, le Touquet et Toulouse le mois prochain et encore beaucoup d’autres idées qu’il me reste à planifier … J’ai tellement hâte !


That small escapade allowed me to start this new year in the best way possible. I already have a few escapades planned for 2019: New York in less than two weeks, the Touquet and Toulouse next month and many more that I still have to plan … I can not wait!

Laisser un commentaire